Letra de Marry you Marry me -traduccion en ingles y español

(김현중)Marry Me/Marry You (Digital Single)

Fecha de Lanzamiento: 15.12.2011
Genero: Balada
Letra: Kim Hyun Joong, 김창락
Compositor: Steven Lee, Yannis Constantinou, Kim Bergseth


version Hangul:



괜히 웃음이나

괜히 행복해져
포근해 이 모든게 향기로워


이미 네 목소린
내게 주문 같아
감사해 이런 느낌 처음이야


아무 말 하지 말고 날 안아 줄래요
내 맘을 받아줘요


매일 아침 눈을 떠
모닝커피를 마시고
꿈만 같은 기분 Yeah (예)


마음 울적한 날엔
날 안아주는
I Promise That Moment I Swear (이순간을 맹세해)
그런 사랑이 돼 줄래요
그댈 위한 Love Song (사랑의 노래)


정말 모르는지
눈치가 없는지
애타는 내 맘은 아는 건지


내 맘 오직 넌데
너는 딴 사람만
몰라도 내 맘을 너무 몰라


아무 말 하지 말고 키스해 줄래요
내 사랑 받아줘요


매일 아침 눈을 떠
모닝커피를 마시고
꿈만 같은 기분 Yeah (예)


마음 울적한 날엔
날 안아주는
I Promise That Moment I Swear (이순간을 맹세해)
그런 사랑이 돼 줄래요
그댈 위한 Love (사랑)


평생을 변하지 않을
영원을 약속할게요


두뺨 빨개진 그댈
수줍어 숙인 고개
그댈 영원히 사랑해요


매일 같은 침대에
매일 같은 꿈꾸고 Yeah (예)


달콤한 너와의 키스
나만 사랑해 줘요
나 약속 할게요


I Promise That Moment I Swear (이순간을 맹세해)
이런 내 맘을 받아줘요
그댈 위한 Love Song (사랑의 노래)


너를 위한 Love Song (사랑의 노래)
♥♥♥

Traduccion en Ingles:
Kim Hyun Joong Marry Me/Marry You (Digital Single)

I laugh for no reason
I get happy for no reason
It's so soft - everything is aromatic


Your voice is already like a spell cast on me
I thank you - it's the first I felt like this


Don't say anything and please hug me
Please accept my heart


Every morning I open my eyes
And drink the morning coffee
It feels just like a dream


On days I feel blue, you hold me
I promise that moment I swear (I swear on this moment)
Will you be that kind of love to me?
This is a love song for you (love song)


Whether you really don't know
Or you just can't catch it
Or if you know how much my heart is burning


My heart is only you
But you only look at other people
You don't know how I feel so much


Don't say anything and please kiss me
Please accept my love


Every morning I open my eyes
And drink the morning coffee
It feels just like a dream


On days I feel blue, you hold me
I promise that moment I swear (I swear on this moment)
Will you be that kind of love to me?
This is love is for you (love)


I promise that I'll never change
I promise you eternity


Your two cheeks blush
You shyly lower your head
I will love you forever


Every day in the same bed
Every day dreaming the same dreams yeah


A sweet kiss with you
Please only love me
I will promise you


I Promise That Moment I Swear (I swear on this moment)
Please accept my heart
This is a love song for you (love song)


This is a love song for you (love song)
♥♥♥♥♥♥♥♥

Traduccion en Español:
Kim Hyun Joong Marry Me / Marry You (Digital Single)

Me río sin razón
Me contento sin motivo
Es tan suave - todo es aromático


Su voz ya es como un hechizo sobre mí
Te doy las gracias - es la primera vez que me siento así


No digas nada y por favor, abrázame
Por favor, acepte mi corazón


Cada mañana abro los ojos
Y bebo el café de la mañana
Se siente como en un sueño


En los días que me siento triste, me sostienes
Prometo en este momento te lo juro (juro que en este momento)
Vas a ser esa clase de amor para mí?
Esta es una canción de amor para ti (canción de amor)


Ya sea que tu realmento no lo sepas
O simplemente no lo entiendas
O si tu sabes lo mucho que mi corazón arde.


Mi corazón es sólo para ti
Pero sólo miras a otras personas
Y no sabes cómo me haces sentir


No digas nada y por favor, dame un beso
Por favor, acepte mi amor


Cada mañana abro los ojos
Y bebo el café de la mañana
Se siente como en un sueño


En los días que me siento triste, me sostienes
Prometo en este momento te lo juro (juro que en este momento)
Vas a ser esa clase de amor para mí?
Esta es una canción de amor para ti (canción de amor)


Te prometo que nunca voy a cambiar
Te prometo la eternidad


Tus dos mejillas se sonrijan
Que baje la cabeza tímidamente
Te amaré por siempre


Todos los días en la misma cama
Todos los días soñando los mismos sueños, sí


Un beso dulce con tu
Por favor, sólo amame
Yo le prometo


Te prometo, lo juro (juro que en este momento)
Por favor, acepta mi corazón
Esta es una canción de amor para ti (canción de amor)


Esta es una canción de amor para ti (canción de amor)

/*snif snif T .T sin palabras*/

créditos: mnet.com// popgasa.com
Traduccion:ましえる AFY SS501